1- haiku: poema japonés.
compostaje: Materia orgánica procedente de residuos agrícolas y de la jardinería tratados para acelerar su descomposición y ser utilizados como fertilizante.
somatización:Convertir los trastornos psíquicos en síntomas orgánicos y funcionales.
domótica:Conjunto de técnicas orientadas a automatizar una vivienda, que integran la tecnología en los sistemas de seguridad, gestión energética, bienestar o comunicaciones.
lanzadera:Astronave para transportar al espacio objetos o aparatos, como misiles, satélites, etc., o destinada a la investigación, que despega en vertical mediante cohetes propulsores y aterriza en horizontal, del mismo modo que un avión.
piscifactoría:Conjunto de instalaciones industriales donde se dirige y se fomenta la reproducción de peces y mariscos.
2- deporte: regatear, penalti, córner, esprintar.
medicina: cateterismo, hemodiálisis, carditis, bronconeumanía, hipertensión.
informática: disquetera, módem, clicar, antivirus, hipertexto.
3-escáner: parasíntesis
ecologistas: parasíntesis
marcapasos: composición
antihistamínico: composición
cruasán: derivación
navegador: parasíntesis
mileuristas: composición.
4- tenis: viene del frances de teniz, que significa ten.
supermercado: super y mercar mas ado: parasíntesis.
cóctel: es un préstamo léxico.
luna de miel: es un préstamo de parasíntesis.
jardín de infancia: es un préstamo de parasíntesis.
baloncesto: viene del ingles, y e derivacion.
chófer: procede del inglés y es de derivación.
cheque : es derivación.
perrito caliente: es un parasintesis.
rascacielos: composición.
5-léxicos: beisbol, vagón, confort, sumiller, escúter.
semántico: portal, enlace, revólver, buscador, ventana.
6- canguro, culebrón, menú, navegador, dominio.
cangurro- canguro
culebra- culebrón
menú-menú
navegador- navegar
dominio-dominar
El canguro salta mucho.
La culebra es muy larga.
El menú de este restaurante está genial.
Voy a buscar en el navegador mi movil.
El dominio que tiene él con el ordenador no es normal.
7- Prestamos: córner, karaoke, quimono, samurái, estándar, cheque.
extranjerismos: barman, baguette, tatami, ferry, slip, spot, bulldozer, junior.
8- look: mirar
Fan: fan
break: paquete
lunch: almorzar
show: algo grandioso
shopping: deporte
handicap: handicap
boutique: boutique
container: contar
copyright: no sé
fast-food: comida rápida
full time: tiempo full
9-
a) Es un préstamo léxico.
b)No no existe ninguna, ya que le decimos todo el mundo airgbag
c)si
d)si
No hay comentarios:
Publicar un comentario