EL ORIGEN DEL LÉXICO CASTELLANO.

1- claviculam: clavícula / clavija
radium: radio / rayo
delicatum: delicado / delgado
hinflare : inflar / hinchar
plaga: plaga / llaga
computare: computar / contar

2- ferr-:ferrocarril, ferroviario.
ocul-ocultar, oculista.
corp-:corpulento, corporativo.
aur- aureolo, aurora.
terr-: terrícola, terraria.
mort-: mortal, mortavilidad.

3- flammam: llama: cultismo
concavum: cóncavo: patrimonial
filium: hijo: cultismo
signum: signo:patrimonial
hominem: hombre:cultismo
macula: mancha: cultismo
nocturnum: nocturno: patrimonial

4- portam: puerta: exportar.
farinam: masa: arenoso.
clamare: reclamación: exclamar.
pectum: sospechoso: despectivo.
fumum: humo: fumar.
plorare: llorar: llanto.
taurum: toro: taurino.
dubitare: duda: dudar.

5- LATÍN                    CULTISMO               PATRIMONIAL
fabulare                          fabular                              fabuloso
superare                          superar                            superado
integrum                        íntegro                                 integral
concilium                       consejo                               aconsejar
litigare                             litigante                              litigoso
auscultare                         asistir                                 asistencia

6-
clavis: llave, clave.
litigare:lidiar, pelear.
opus: obra, opuestio.
recitare: recitar, recitando.

7- offer, conscientia, libro, pluvia, calor,passionis, penumbra, lapidem, lenciosa,pathic.

8- arsenal: italiano/ tiburón: caribe/ cheque: inglesa/ espuela:germánico/ azotea: árabe/ tranvía:inglesa/ comité:francia/ berenjena: árabe y española/ bisutería:francesa/ patata:española/
arlequín:francia/ esmoquin:francesa/ aspa: alemán/ folleto:italiano/ espía: germánica.

9-albergar: albergue/ heraldo:heraldo/ yelmo: soldado escanciar: escanciado/ bregar:
burgo: burgués/ ufano: huerfano/ guarecer: / hato/

10-
  LATIN       CASTELLANO     CATALÁN     GALLEGO     ITALIANO
patrem             padre                     pare                     pai                    padre
canem               perro                      gos                   can                     ran                                                
cornu                 cornu                   banya                corno                 colore
lupum               lobo                       llop                    lobo                lupo
focum                hogar                    foc                      lume                 fuoco

11-
ciencia:
matica: adame, algebra.
quimica: alatrón, alcohol.
hogar: casa
milicia:
vegetación y agricultura:
comercio y artesanía: